背景と課題
事業領域が広く、取引先ごとに知りたいことが違う。グループの全体像と各事業の強みを、日本語・中国語・英語の読み手に伝える必要がありました。
私たちの提案
事業ごとにページを分け、製品の写真と用途を組み合わせて紹介。各言語は直訳ではなく、それぞれの読み手に合わせて書き分けました。明るく簡潔なデザインで、技術の信頼感を伝えます。
事業領域が広く、取引先ごとに知りたいことが違う。グループの全体像と各事業の強みを、日本語・中国語・英語の読み手に伝える必要がありました。
事業ごとにページを分け、製品の写真と用途を組み合わせて紹介。各言語は直訳ではなく、それぞれの読み手に合わせて書き分けました。明るく簡潔なデザインで、技術の信頼感を伝えます。
